边玩边学：看电影《怪物史瑞克》学考研英语

　　看电影《怪物史瑞克》学英语

　　“I　don't　care　what　everyone　likes.”——“我才不管人人喜欢的是什么。”你是否还记得那个绿色大块头的个性话语？没错，他就是怪物史瑞克。改编自威廉史泰格童书的《史瑞克》(＜Shrek＞)大胆呈现了一个史上最具颠覆性的童话故事。

　　在很久以前，某个遥远而偏僻的地方，有一个大沼泽，沼泽里住着一只叫史瑞克的绿色怪物，他有点神神叨叨，喜欢抱怨生活，但是心地却不坏。

　　有一天，他平静的生活结束了，领地里突然闯进来一群不速之客——一只眼神不怎么好的小老鼠，一只大坏狼和三只无家可归的小猪，他们都是从童话王国里逃出来的，那里现在被一个叫法尔奎德的暴君所统治，他还掠去了美丽的公主菲奥娜，强迫她做自己的新娘。

　　富于正义感的史瑞克决定帮助这些可怜的朋友，更希望能够见到它们描绘的美丽的公主，于是，他踏上了营救公主的旅途。路上，史瑞克还捎带救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外。史瑞克和它的朋经历了种种危险，期间还和一条会喷火的看守恶龙决斗，最后终于完成了他英雄旧美人的壮举……

　　史瑞克因长得丑，孤独的住在沼泽旁，而当一个又一个打破宁静的波澜向怪物史瑞克袭来时，我们也渐渐接受并喜欢上了这个长着奇怪耳朵的绿色大块头。让我们一同回顾一下怪物史瑞克同他的笨伙伴驴子唐基的一段对话。

　　Shrek:　Ogres　are　like　onions.

　　Donkey:　They　stink?

　　Shrek:　Yes.　No!

　　Donkey:　Or　they　make　you　cry?

　　Shrek:　No!

　　Donkey:　Oh,　you　leave　them　out　in　the　sun,　they　get　all　brown　and　start　sprouting　little　white　hairs?

　　Shrek:　No,　layers!　Onions　have　layers.　Ogres　have　layers.　Onions　have　layers,　you　get　it?　We　both　have　layers!

　　Donkey:　Oh,　you　both　have　layers.　Oh.　You　know,　not　everybody　like　onions.　Cake!　Everybody　loves　cakes.　Cakes　have　layers.

　　Shrek:　I　don't　care　what　else　everybody　likes?　Ogres　are　not　like　cakes.

　　Donkey:　You　know　what　else　everybody　likes? Parfait.　Have　you　ever　met　a　person　you　say,　"Hey,　let's　get　some　parfait,"　and　they　say　"Hey　no,　I　don't　like　no　parfait?"　Parfaits　rae　delicious.

　　Shrek:　No!　You　dense,　irritating,　miniature　beast　of　burden!　Ogres　are　like　onions!　End　of　story!　Bye-bye,　see　you　later.

　　史瑞克：妖怪就像洋葱。

　　唐基：臭哄哄的？

　　史瑞克：是的。不是！

　　唐基：还是他们能让你哭？

　　史瑞克：不是！

　　唐基：哦，放在太阳底下晒，他们就都会发黄、长出小白芽来吗

　　史瑞克：不是，他们都有层次！洋葱有层次。妖怪也有层次。洋葱是有层次的，你明白了吗？我们都有层次！

　　唐基：哦，你们都有层次。哦。你知道吗，不是人人都喜欢洋葱的。蛋糕！人人都喜欢蛋糕。蛋糕有层次。

　　史瑞克：我才不管人人喜欢的是什么。妖怪不像蛋糕。

　　唐基：你知道人们都还喜欢什么吗？冻糕。你有没有过跟别人说"嘿，我们吃冻糕吧，"他们回答“啊，不了，我不喜欢吃冻糕？”冻糕的味道很好。

　　史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。

　　每次看到这，听到史瑞克和唐基的对话，我都会笑出声来，“I　don't　care　what　everyone　likes.” “我才不管人人喜欢的是什么。”这是史瑞克自信又怪癖个性的体现，下面我们一同来分析回顾这段话中的care的用法。

　　首先我们一起回想一下care能构成的短语，Care　for　sb.喜欢某人，照看某人；Care　for　sth.愿意或同意做谋事，希望或喜欢做某事；For　all　one　cares.自己漠不关心；Not　care　less.对……完全不感兴趣或无动于衷；Put…in　care.把……交由福利院照顾；In　the　care　of　sb.由某人照顾。而在史瑞克的这句话中care的意思仅是单词的本意：关心；管。

　　中不乏care的灵活用法，下面我们一起来看一下吧。

　　“Who　cares?” ——“谁管呢？”

　　“ Don't　you　care　about　your　future?” ——“你难道不为自己的前途担心吗？”

　　“Would　you　care　for　a　drink?”　——“你愿意喝点儿酒吗？”

　　“I　might　as　well　be　dead　for　all　he　cares.”　——“我死了他也不会关心。”

　　“I　don't　care　much　for　opera.”　——“我不太喜欢歌剧。”

　　电影《怪物史瑞克》中有很多简单而灵活的单词用法，在此我们仅是从一点出发，对看电影学英语的方法稍作介绍，有心的同学不妨多看几遍，捉摸一下其中句子口语化的用法。另外，片头那首Smash Mouth的《All Star》也很好听，万学海文建议对电影歌曲感兴趣的同学，不妨利用歌词学学英语，这也不失为看电影学英语的一个好方法。