名师传授英译汉解题四步法

　　第一步：结构分析

　　（1）判断需要翻译部分的句型；

　　英语的句子一般分为两大类：简单句和复合句。

　　简单句是指没有从句的句子；复合句中有从句。

　　基本句型：五种

　　主语+谓语

　　主语+谓语+宾语

　　主语+系动词+表语

　　主语+谓语+间接宾语+直接宾语

　　主语+谓语+宾语+宾语补足语

　　汉语与英语的基本句型是比较类似的，但其用途有差别：

　　英语中的主语可以由名词、代词、动名词或者不定式来充当，谓语动词只能是动词，且必须有动词，宾语、表语由名词、代词、非谓语动词都可以。

　　汉语中主语是词都可以充当，谓语也是任何词都可以充当，宾语、表语也是任何词都可以充当。

　　在英语中判断句型，看有几个谓语动词，有一个谓语动词，一定是简单句，有一个以上的谓语动词，第一种情况是这几个谓语动词并列起来作谓语，第二种情况则是从句的出现。