考研英语复习每日一练阅读必考题型模板分析——考古学类

[参考译文]

考古学作为一门专业面临两个主要问题。首先，它是穷穷行业中最穷的。只有微不足道的一些资金用来发掘，而可供出版研究成果和保护已发掘遗址的资金就更为可怜。可是考古学家们每天是在和无价之宝打交道。第二，有非法盗掘现象，造成了有收藏价值的文物流入出高价者手中。

我的一个或许不合道德的想法，却可以一举为考古发现提供资金和减少非法盗掘现象，我建议，科学考古队或政府部门可以公开出售发掘的文物。这种出售将为考古发掘、文物保存以及成果出版提供充足的资金。同时，还能斩断非法挖掘者对市场的垄断，从而消减这一非法行当对人们的诱惑力。

你或许会提出反对：职业考古是为了求知，而不是赚钱。而且，古代文物是全人类文化遗产的一部分，应该留给所有的人来欣赏，而不是要给出高价的人。这我同意。应该卖那些没有独特的艺术、科学价值的文物。不过，你可能会回应说，所有从地里出土的文物都是有科学价值的。这就是我们的不合之处了。理论上说，你认为所有文物都有潜在的科学价值是正确的，实际上，你是错的。

我这么说指的是成千上万的古代陶器、灯具之类，它们基本上是同一个模子的复制品。塞浦路斯的一次小型发掘中，考古学家新近发现了一个庭院中有2000件实际上无法区分的小水罐。就是很珍贵的王室御玺的护柄也很多见--多于4000件。

博物馆储存室绝对不够放置那些将来还会发现的大量文物。甚至没有足够的钱把它们分门别类；结果，它们常会不易查找，难以再让人接触，好像从不曾被发掘出来。实际上，在计算机的帮助下，已售出的文物比藏在博物馆拥挤不堪的储存室中的反而更容易查找到。出售之前，每样文物可被拍照，买主的资料输入计算机。如果已被卖的文物需要用于科学目的，还可以要求买主将它们归还。

如果设想公开出售文物后，非法开掘会停止，那是不切实际。但是，对来历不明的产品的需求将下降。如果有一件来源清晰，并被发现它的专业考古学家用地层分析法确定年代的文物存在，谁还会去买一个毫无标志的水罐呢？