Dear Sir or Madam, |
称呼:写给关系不亲密的个人 |
I am writing to apply for the position of business manager you advertised in yesterday’s China Daily. | 第一句点明写信的目的---应聘。该段提供的信息有:拟应聘岗位以及获得招聘消息的渠道。 (积累:apply for; China Daily) |
To briefly introduce myself, I am a graduate student of Peking University majoring in business administration, and expect graduation this June. Not only have I excellent academic performance in all courses, I also possess the rich experience of assisting management staff of several renowned international companies, such as KPMG and Microsoft. My interactive personal skills and teamwork spirit are also appropriate for this post. For further information, please refer to my attached resume. |
【本段是写信人的自我介绍,以期说服收信人。】 第一句是关于写信人学业方面的介绍。提供了毕业院校、所学专业以及毕业时间等信息。 (积累:To briefly introduce…; major in…; expect graduation this June) 第二句笔锋一转,强调了自己是个全面发展的学生,具有很丰富的社会工作经验。 (积累:Not only…but also…中的not only至于句首时,not only接的句子要倒装; academic performance; renowned;) 第三句又提供了另外一个方面的信息:写信人具有比较好的人际沟通和团队合作精神。 (积累:teamwork spirit) 第四句是提醒收信人查收简历。 (积累:refer to; attached) |
I would be grateful if you could arrange an interview at your earliest convenience. | 信件收尾。诚恳的表达自己期待进一步交流的意愿。 (积累:at one’s earliest convenience) |
Yours sincerely, Li Ming |
信件结尾和署名 |